Sözlük

Belgeler bu terimlerin her birini tek bir anlamda kullanır. Terim arayüzde etiket olarak geçiyorsa kalın yazılır. Arayüz aynı şey için başka bir sözcük kullanıyorsa, örneğin sinyal için Tag, satır bunu belirtir.

Sinyaller ve haberleşme

Terim	Anlamı	Bkz.
Sinyal	Projedeki adlandırılmış bir değer: ölçüm, durum, ayar değeri ya da komut. Bazı arayüz etiketleri Tag der.	Sinyaller
Sinyal adı	Noktalarla ayrılmış parçalardan oluşan bir yol, örneğin Line1.Pump1.Status.	Sinyaller
Ayrılmış kökler	System, Alarms ve Session: YTCC'nin kendisinin doldurduğu sinyalleri tutan kök adlar.	Sistem, alarm ve oturum sinyalleri
Dahili sinyal	YTCC'nin cihaz olmadan kendisinin tuttuğu ya da hesapladığı sinyal.	Dahili sinyaller
Sinyal tipi, örnek	Sinyal tipi bir tür ekipmanın sinyallerini tanımlar; örnek, tipten oluşturulan klasördür.	Sinyal tipleri ve örnekler
Eski ad	Bir sinyalin yeniden adlandırılmadan önceki adı. Onu kullanan ekranlar ve betikler, eski ad kaldırılana kadar çalışmayı sürdürür.	Sinyaller
Sürücü	Bir protokolle cihazlarıyla konuşan tek bir haberleşme süreci. Her sürücü ayrı bir program olarak çalışır.	Sürücü ve cihaz ekleme
Cihaz	Bir sürücünün haberleştiği saha cihazı; örneğin PLC, RTU ya da röle.	Haberleşme durumu ve haberleşme alarmları
Kalite	Bir değere güvenilip güvenilemeyeceği, sürücünün bildirdiği haliyle: Good, Uncertain, Bad ve diğerleri. Kalite haberleşmeyi anlatır, değerin yaşını değil.	Kalite
Cihaz zamanı, geliş zamanı	Cihazın değere vurduğu zaman ve değerin YTCC'ye ulaştığı zaman.	Zaman damgaları ve saat dilimleri
Çalışma modu	Sinyal değerinin nereden geldiği: Auto, Manual [Field], Manual [SCADA] ya da Simulated.	Çalışma modu
Manuel değer	Bir kullanıcının saha değeri yerine girdiği değer (Manual [SCADA]).	Manuel değer girme
Canlı veri	Konfigürasyon editörünün sinyal listesinde gösterilen canlı değerler.	Konfigürasyon editöründe canlı veri

Ekranlar

Terim	Anlamı	Bkz.
Proje	Bir tesisin ya da sistemin ihtiyaç duyduğu her şey: ekranlar, sinyal ve sürücü yapılandırması, kullanıcılar.	Proje modeli
Sayfa	Projenin kendi nesneleri ve katmanları olan bir ekranı.	Proje modeli
Nesne	Sayfaya yerleştirilen her şey: şekil, metin, tank, gösterge, düğme. Bazı arayüz etiketleri widget der.	Proje modeli
Katman	Bir sayfadaki adlandırılmış nesne grubu.	Proje modeli
Sembol	Parametreleri olan, sayfalara istendiği kadar yerleştirilen yeniden kullanılabilir çizim.	Semboller
Popup	Sayfadan açılan, kendi nesneleri olan küçük pencere. Editörün gezgini popup'ları Modals (Türkçe arayüzde: Modallar) altında listeler.	Popuplar
Layout	Sayfalarla birlikte gösterilen nesneler; örneğin başlık ya da menü çubuğu.	Layoutlar
Durum tablosu	Bir sinyalin değerlerini nesnede metne, renge ya da resme çeviren tablo.	Durum tabloları
Ekran paketi	Projeye içe aktarılan, sayfa, sembol, popup, layout ve resimler içeren zip dosyası ya da klasör.	Ekran paketi içe aktarma

Çalışma alanları

Terim	Anlamı	Bkz.
Ana sayfa	Arayüzün projeleri, süreçleri ve ayarları içeren ilk sayfası.	Çalışma alanları
Ekran editörü	Sayfaların, sembollerin, popup'ların ve layout'ların çizildiği yer.	Çalışma alanları
Test çalıştırma	Ekran editöründe Run (Türkçe arayüzde: Çalıştır): sayfa editörün içinde çalışma anındaki gibi çalışır.	Çalışma alanları
Konfigürasyon editörü	Sürücülerin, cihazların, sinyallerin, alarmların, tarihçenin, bölgelerin, sunucu betiklerinin ve kullanıcıların tanımlandığı yer. Tarayıcı sekmesinin başlığı YTCC Studio'dur.	Çalışma alanları
Çalışma ekranı	Operatörlerin kullandığı haliyle, canlı değerler, alarmlar ve komutlarla ekranlar. Proje listesi menüsü Runtime (Türkçe arayüzde: Çalışma ekranı) der.	Çalışma alanları

Alarmlar, tarihçe ve komutlar

Terim	Anlamı	Bkz.
Alarm	Operatörün dikkatini gerektiren, önceliği ve durumu olan bir sinyal durumu.	Alarm nasıl çalışır
Alarm seviyesi	Bir alarmın HH, H, L ya da LL gibi tek bir sınırı.	Alarm tanımlama
Alarm alanı	Sinyallerin ve cihazların ait olduğu alan ağacının bir dalı; alarm listeleri ve sayaçlar ona sınırlanabilir.	Alarm alanları
Alarm sınıfı, alarm grubu	Sınıf alarmların önceliğini ve onay modunu belirler; grup alarmları kurallarla toplar.	Alarm sınıfları ve grupları
Onaylamak	Bir alarmı gördüğünüzü bildirmek.	Alarmları onaylama
Rafa kaldırmak	Bir alarmı gerekçeyle, sınırlı bir süre için gizlemek.	Alarmları rafa kaldırma
Haberleşme alarmı	Haberleşme kesildiğinde YTCC'nin cihaz ya da sürücü başına verdiği tek alarm.	Haberleşme durumu ve haberleşme alarmları
Tarihçe	Sinyallerin projenin tarihçe veritabanında tutulan kayıtlı değerleri.	Tarihçe nasıl kaydedilir
Arşiv tablosu	Hangi sinyallerin, nasıl ve ne kadar süre kaydedileceğini belirler.	Arşiv tabloları ve atamalar
Olay listesi	Sinyal değişimlerini, alarmları, komutları ve operatör işlemlerini tek bir zaman sırasında gösteren liste.	Olay listesi neyi kaydeder
Trend	En çok 8 sinyalin tarihçe ve canlı değerlerini gösteren grafik.	Trendi kullanma
Komut	YTCC'nin bir saha cihazına yazdığı değer.	Komut ve onay
Komut onayı	Bir değer sahaya gitmeden önce soran Command confirmation (Türkçe arayüzde: Komut onayı) penceresi.	Komut ve onay
Dört göz	Kritik bir komutu ya da kilit aşmayı ikinci bir kullanıcının onaylaması.	Komut ve onay

Elektrik şemaları

Terim	Anlamı	Bkz.
Tek hat şeması	Hatlarla bağlı elektrik sembolleri olan, şebeke topolojisinden canlı renklendirilen sayfa.	Canlı tek hat şeması nasıl çalışır
Topolojik kilitleme	Sonucu bir kuralı çiğneyecek manevra komutunu, örneğin toprağa kapatmayı, reddeden denetim.	Topolojik kilitleme
Kilit aşma	Unlockable (Kilit açılabilir) bir kural engellediği halde, gerekçeyle ve çoğunlukla ikinci bir kullanıcıyla tek bir komutu göndermek.	Topolojik kilitleme
Manevra programı	Önceden hazırlanan, onaylanan ve sonra sunucunun yürüttüğü manevra işlemleri sırası.	Manevra programları

Güvenlik ve yönetim

Terim	Anlamı	Bkz.
Kimlik doğrulama	Bir proje için kullanıcı girişi. Yeni proje kapalı başlar.	Kimlik doğrulamayı açma
Profil	Kullanıcılara verilen yetki kümesi. Bazı arayüz metinleri rol der.	Yetki modeli
Yetki	Tek bir tür işlemi yapma hakkı; örneğin Field writes (Türkçe arayüzde: Sahaya yazma).	Yetkiler ve varsayılan profiller
Sorumluluk alanı	Profillerin izleyebileceği ya da kontrol edebileceği proje bölümü; tekil kontrolde onu aynı anda tek operatör kontrol eder.	Sorumluluk alanları
root, sunucu yöneticisi	Sunucunun sistem yöneticisi ve projelerinin tasarımcısı: her projede her şeyi ve bütün sunucuya ait işleri yapabilir. İlk açılış kurulumunda oluşturulan, önceki bir sürümden yükseltmede ise root şifresiyle oluşturulan bir sunucu hesabıdır. Oturum menüsü ona Server administrator der.	root, sistem yöneticisi
Proje kullanıcısı	Bir projede tanımlı kullanıcı. Sunucuda root hesabı varken proje kullanıcıları yalnız işletir: profillerinin yetkileriyle çalışma ekranında çalışır ve System stop yetkisiyle projeyi başlatıp durdurur.	Yetki modeli
Denetim kaydı	Kimin ne yaptığının kaydı: kullanıcı denetim kaydı, konfigürasyon denetimi, olay listesi ve komut kaydı.	Denetim kayıtları
Yığın	Bir kurulumun süreç yöneticisi tarafından başlatılan ve izlenen tüm YTCC programları.	YTCC süreçlerini yönetme
Kurulum	Kendi klasöründe, örneğin v13 olarak tanımlanan, kurulu bir YTCC sürümü.	Hangi sürümü okuyorsunuz
Sözleşme sürümü	YTCC'nin başka bir sürümden gelen bir şeyi açarken denetlediği veritabanı şeması, dosya biçimi ya da arayüz sürüm numarası.	Uyumluluk ve sözleşme sürümleri
Yedek	Ana sayfadaki Back up… (Yedek al…) ile alınan, projenin veritabanını, dosyalarını ve kullanıcılarını içeren zip dosyası.	Yedekleme ve geri yükleme
Sunucu betiği, istemci betiği	Ekran olmadan sunucuda ya da açık bir ekranda tarayıcıda çalışan betik.	Hangi betik nerede çalışır